Für das Abrigado suchen wir ab sofort muttersprachliche Sprachmittler*innen für Russisch.

Zu den Aufgaben gehören:

  • Sprach- und Kulturvermittlung bei internen sozialarbeiterischen und medizinischen Beratungsprozessen,
  • Begleitung von Behördengängen, zum Arzt und ggf. ins Krankenhaus,
  • Übersetzung von Dokumenten,
  • Präsenz während der Öffnungszeiten, insbesondere Sprachvermittlung im Drogenkonsumraum, Vermitteln der Hausregeln und der Angebote, Unterstützung der Mitarbeiter*innen bei Kriseninterventionen,
  • Übersetzung hausinterner Hinweise und Regel ins Russische,
  • Schulung des Teams in russisch-kultursensiblen Themen.

18,50 €/Stunde

Die Beschäftigung kann als Minijob, Midijob oder auf selbstständiger Honorarbasis realisiert werden. Je nachdem wären das 1-2 Tage pro Woche à 6 Std.

Verbreiten Sie die Anzeige gerne und machen auf das Angebot aufmerksam, wenn Sie jemanden kennen.

Melden Sie sich gerne telefonisch oder per Mail bei Denise Peritz & Inga Walper (040 240728 / verwaltung@freiraum-hamburgev.de )